Tracklist
Hungarian Folk Music From Northern Mezőség (Rumania): Bonchida És Válaszút
A1
Ritka Magyar / Slow ["Rare"] Hungarian
A2
Ritka Magyar / Slow ["Rare"] Hungarian
A3
Sűrű Magyar / Fast ["Dense"] Hungarian
A4
"Zavaros A Tisza Vize, Nem Tiszta" / "The Tisza's Water Are Troubled, Not Clear"
A5a
Lassú Cigánytánc (Akasztós) / Slow Gypsy Dance
A5b
Ritka És Sűrű Csárdás / Slow ["Rare"] And Fast ["Dense"] Csárdáses
A6
"Mikor Mentem A Falumból Kifelé" / "When I Went Forth From My Village"
A7
Katonakísérő / Song Accompanying Recruits
A8
"Töltik Az Erdei Utat" / "They Are Banking Up The Forest Road"
A9
Ritka És Sűrű Magyar / Slow ["Rare"] And Fast ["Dense"] Hungarians
Román Párostáncok / Rumanian Couple Dances
B2
Román Férfitáncok / Rumanian Men's Dances: Bărbuno; Feciorește Des
B3a
"Szerelem, Szerelem, Átkozott Szerelem" / "Love, Love, Cursed Love"
B3b
"Beli Buba, Beli, Beli" - Altató / "Rock-a-bye-baby, Rock-a-bye" - Lullaby
B3c
"Be Sok Eső, Be Sok Sár" - Ritka Magyar / "How Much Rain, How Much Mud" - Slow Hungarian
B4
Ritka És Sűrű Magyar / Slow ["Rare"] And Fast ["Dense"] Hungarians
B6
Násznagykísérő És Rákóczi Mars / Music Accompanying The Best Man And Rákóczi March
Hungarian Folk Music From Northern Mezőség (Rumania): Búza
C1a
Ritka Magyar / Slow ["Rare"] Hungarian
C1b
Sűrű Magyar / Fast ["Dense"] Hungarian
C2
"Verd Meg Isten Azt A Szívet" / "May God Strike The Heart"
C3a
Lassú Cigánytánc (Akasztós) / Slow Gypsy Dance
C3b
Cigánytánc (Ritka Csárdás) / Gypsy Dance (Slow ["Rare"] Csárdás)
C3c
Sűrű Csárdás / Fast ["Dense"] Csárdás
C4
Korcsos / Half Bred Dance
C5
"Mikor Mentem A Falumból Kifelé" / "When I Went Forth From My Village"
C6
Ritka És Sűrű Csárdás / Slow ["Rare"] And Fast ["Dense"] Csárdáses
C7
"Kaszárnya, Kaszárnya" / "Barracks, Barracks"
C8
Ritka Csárdás És Szökős / Slow ["Rare"] Csárdás And Leaping Dance
D1
"Betlehem Kis Falujában" / "In The Little Village Of Betlehem"
D2
Betlehemes / Christmas Shepherd Play
D3
Halottkísérő És Lassú Cigánytánc / Melody Accompanying The Funeral Procession And Slow Gypsy Dance
D4a
Lassú Cigánytánc / Slow Gypsy Dance
D4b
Cigánytánc / Gypsy Dance
D4c
Sűrű Csárdás / Fast ["Dense"] Csárdás
Hungarian Folk Music From Northern Mezőség (Rumania): Ördöngösfüzes
E1
Ritka Fogásolás / Slow ["Rare"] Catching Dance
E2a
Ritka Fogásolás / Slow ["Rare"] Catching Dance
E2b
Sűrű Fogásolás / Slow ["Dense"] Catching Dance
E3a
Ritka Fogásolás / Slow ["Rare"] Catching Dance
E4a
"Kövecses Út Szélén" / "On The Edge Of A Stony Road"
E4b
"Mind Azt Mondja A Retek" / "Each Radish Tells"
E5a
Cigánytánc / Gypsy Dance
E5b
Zsidótánc / Jewish Dance
E6
"Édesanyám Sok Szép Szava" / "All My Mother's Fine Words"
E6b
"Édesanyám Úgy Szeretett" / "My Mother Loved Me So"
E6c
Katonakísérő / Song Accompanying Recruits
E7a
Cigánytánc / Gypsy Dance
E7b
Zsidótánc / Jewish Dance
F1a
Sirató Este A Lányos Háznál / Evening Lament At The Nubil Girl's House
F1b
"Ugat A Kutyám, A Bubi" / "My Dog Bubi Barks"
F2
Régi Lakodalmas / Old Wedding Dance
F3a
Cigánytánc / Gypsy Dance
F3b
Cigánytánc (Lassú Csárdás) / Gypsy Dance (Slow Csárdás)
F3c
Zsidótánc / Jewish Dance
F4
Párnástánc / Pillow Dance
F5
Menyasszonytánc / Bride's Dance
F6
"Ne Bánd Édes Virágom" / "Have No Care, My Dear Flower"
F7a
Ritka Fogásolás / Slow ["Rare"] Catching Dance
F7b
Sűrű Fogásolás / Slow ["Dense"] Catching Dance
F7c
Zsidótánc / Jewish Dance
Hungarian Folk Music From Northern Mezőség (Rumania): Magyarszovát
G1
Kurázsi És Verbunk / "Courage" And Verbunk
G2a
"Nincsen Rózsa, Mert Lehullott A Földre" / "There Are No Roses For They Have Fallen To The Ground"
G2b
"Szépen Veri Az Eső A Virgot" / "The Rain Beats The Flowers"
G2c
"Szivaroztam, Elégettem A Számat" / "I Smoked A Cigar And Burnt My Mouth"
G3
Magyar (Négyes) / Hungarian (Foursome)
G4a
Cigánytánc / Gypsy Dance
G4b
Szásztánc És Összerázás / Transylvanian Saxon Dance And Shaking
G5
Katonakísérő / Song Accompanying Recruits
H1a
Hallotkísérő / Funerary Song
H1b
Hallotkísérő / Funerary Song
H2a
Katonakísérő / Song Accompanying Recruits
H2b
Magyar (Négyes) / Hungarian (Foursome)
H2c
Legényes / Lads' Dance
H3
"A Pávának Három Tolla Aranyos" / "The Peacock's Three Feathers Are Golden"
H5a
"Kicsi Tulok, Nagy A Járom" / "The Ox Is Small, The Yoke Is Large"
H5b
"Kicsi Tulok, Nagy A Járom" / "The Ox Is Small, The Yoke Is Large"
H5c
"Száradj El Bokor Hegyetőn" / "Wither, Bush, On The Hilltop"
H6
"Jár A Kislány Virágos, Virágos Szép Mezőben" / "The Small Girl Walks In The Fine Flowery, Flowery Meadow"
H7
Rikoltozás (Menyasszonykésérő) / Shrieking (Accompanying The Bride)
H8a
Cigánytánc / Gypsy Dance
H8b
Szásztánc / Transylvanian Saxon Dance
H9
"Azt Gondoltam, Amíg Élek, Hogy Mindig Víg Napokat Élek" / "I Thought As Long As I Lived I'd Always Have Fun"
Informationen
[Information appearing on all four LPs:]
Recordings from the collection of the Musicological Institute of the Hungarian Academy of Sciences (Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének)
Helyszíni felvételek / Local recordings
"[...] due to technical causes we dont't give the names of the singers (performers) of this record. We do apologize and hope for your understanding." - Hungaroton
Made in Hungary ℗ 1985 Hungaroton
℗ 1985 Artisjus [on labels]
[LP1:]
Bonchida (Bonțida, Kolozs county, Rumania) lies on the western edge of the Transylvanian Heath, some 30 km north of Kolozsvár (Cluj-Napoca) on the banksof the Little Szamos river (Someșul Mic)
Válaszút (Răscruci, Kolozs county, Rumania) is a village in the Little Szamos (Someșul Mic) area of the Mezőség
The vocal music [A4, A6, A8, B3a to B3c] comes from Válaszút (Răscruci) and the instrumental music was recorded by musicians from Bonchida (Bonțida)
[A4, B3c] Lyrical song
[A6, A8] Song accompanying recruits
[B3a] Melody with a lyrical text
[Duration Side A:] 24'09"
[Duration Side B:] 24'26"
[LP2:]
Búza (Buza, Kolozs-Cluj-County) lies in the north of the Transylvanian Heath some 35 km east of Szamosújvár (Gherla)
[Duration Side C:] 25'12"
[Duration Side D:] 24'53"
[LP3:]
Ördöngösfüzes (Fizeșul Gherlii) is a village in Kolozs County near Szamosújvár (Gherla) and Szék (Sic).
[E4a, E4b, F1b, F2, F6] Poetic song.
[E6a] Song accompanying recruits (lament).
[E6b] Song accompanying recruits (slow csárdás).
[Duration side E:] 27'11"
[Duration side F:] 24'47"
[LP4:]
Szovát, Magyarszovát or Mezőszovát (Suatu) is a village in what was the Szamosújvár (Gherla) district of Kolozs (Cluj) County.
[G2, H5, H6, H9] Poetic song
[H5] Song accompanying recruits
[H1a] Funerary song
[H3] Lament (song accompanying recruits)
[H4] Transylvanian Saxon dance (slow csárdás)
[Duration side G:] 25'07"
[Duration side H:] 25'11"
__________________________
Each LP includes a fold-out insert with Hungarian and English liner notes and lyrics
Each LP was also marketed separately as part of the [l240563] series
Zusätzliche Informationen
Die auf dieser Seite aufgeführte Vinyl Schallplatte bzw. CD können sie (sofern noch nicht verkauft) online in unserem Schallplatten Shop bestellen , indem sie den Button (in den Warenkorb) klicken. Unsere Schallplattenpakete finden sie in unserem Ebay Shop.
Vinyl Suchservice – Profitieren sie von unserem Know How und unsererm weltweiten Netzwerk von Plattenhändlern. Falls die von ihnen gesuchte Schallplatte gerade nicht in unserem Shop verfügbar ist, senden sie uns eine Email mit der Angabe des Interpreten, des Titels, der Katalognummer und weiteren Angaben. Wir versuchen dann, die Schallplatte für sie zu finden und machen ihnen ein unverbindliches Angebot. Noten und Songtexte finden sie hier: Notenbuch.de
Wichtige Hinweise:
Bei den Coverfotos handelt es sich um Beispielbilder (All product images are available under CC0 „No Rights Reserved“ license), den tatsächlichen Zustand des Covers, sowie des Vinyls können sie anhand der Zustandsbeschreibung (Media/Sleeve Condition) und der Kommentare ermitteln. Eine Erklärung der Abkürzungen finden sie in unserem Glossar.
Zahlungsmöglichkeiten in unserem Schallplatten Shop: Vorkasse per Überweisung oder Paypal.
Bitte beachten Sie auch unsere anderen Angebote, um Versandkosten zu sparen (innerhalb Deutschlands zahlen sie maximal EUR 6,- – egal, wie viele Platten oder CDs im Paket sind).
Der Schallplattenversand erfolgt über die Deutsche Post bzw. DHL. Zur Versandkostentabelle.
Der Artikel wird nach § 25 A USTG (Differenzbesteuerung) besteuert. Sie zahlen den Gebotsbetrag zzgl. der Versandkosten.
Hinsichtlich der von uns erstmals mit Ware befüllten und an private Endverbraucher abgegebene Verkaufsverpackungen hat sich unser Unternehmen zur Sicherstellung der Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten nach § 6 VerpackV dem bundesweit tätigen Rücknahmesystem der Landbell AG, Mainz (Kundennummer: 4127521) angeschlossen.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Widerrufsbelehrung